2/07/2008

Tożsamość to identyfikacja ?

PORWANIE EUROPY
Nie chodzą w parze, nie godzą się ze sobą miłość i władza. Ojciec i władca bogów ciężkie berło składa. Ten, którego prawica zbrojna jest piorunem, ten, co jednym skinieniem całym światem wstrząsa, przybiera postać byka. Wmieszany w stado ryczy i jak piękny buhaj igra wśród traw soczystych. Biały jak śnieg, którego nie splamiła brutalna stopa ani deszcz opryskał.

Grzbiet sterczy wyniosły, podgardle zwisa do kolan, rogi niewielkie, lecz niby ręką utoczone, przejrzyste jak z kryształu. Nie ma w nich nic groźnego, nawet oczy i pysk łagodnym tchną wyrazem.
Europa, córka króla Fenicji, Agenora, podziwiała byka, że tak piękny łagodny. Lecz choć łaskawy, z początku dotknąć go nie śmiała, wreszcie podeszła i garść ziół zbliżyła do białego pyska.
Cieszy się buhaj, liże dłoń, co kwiaty podaje. Podbiega, igra w trawie, to śnieżnym bokiem kładzie się na płowym piasku.
Już pozbyła się strachu królewna, już śmiało głaszcze ręką szyję i rogi stroi w kwiaty. A nawet odważyła się siąść mu na grzbiecie, nie wiedząc, co czyni.
A Jowisz tymczasem fałszywym truchtem przebiegł suchą plażę i nagle zanurzył się w wodzie. Już poprzez morze niesie swoją zdobycz. Europa widząc, że brzeg się oddala, zlękła się, jedną ręką za rogi się trzyma, drugą za grzbiet. Drży z lęku, a wicher rozwiewa jej szaty.

Owidiusz Przemiany, przekład Anny Kamieńskiej

Jowisz zakochał się w Europie, córce króla Fenicji, przeistoczył się w byka i zmieszał się z bydłem chodzącym po łąkach, na których igrała Europa. W obrazie [...] Veronese pokazał Europę zachwycającą się pięknym bykiem i podającą mu kwiaty, by mógł ucałować jej ręce. Jowisz bawił się z nią, póki nie przestała się go bać, zawiesiła girlandę na jego rogach i dosiadła go. Wówczas pobiegł pędem przez ocean na Kretę, gdzie się kochali. W następstwie urodziła mu trzech synów. Jednym z nich był Minos, król Krety. Według innej wersji mitu jedno dziecko stało się kontynentem europejskim, a Europa przemieniła się w byka i stała się konstelacją i znakiem zodiakalnym Taurusa.


Paolo Veronese Europa


Obraz (Marten de Vos) pokazuje nagą Europę leżącą na grzbiecie byka, w którego przemienił się Jowisz. Wydęty wiatrem szal Europy tworzy efektowny łuk nad jej głową. Z żalem spogląda na brzeg, gdzie bawiła się ze swymi towarzyszkami, nim Jowisz stanął na jej drodze.



Marten de Vos Porwanie Europy

Arcydzieła światowego malarstwa Sarah Carr-Gomm

Odwołań i inspiracji związanych z mitologią jest tak wiele, że mam wrażenie, że im bardziej się w to zagłębiam, tym więcej jeszcze przede mną... nieskończenie wiele.

Brak komentarzy: